1
00:00:01,550 --> 00:00:04,010
(فينش)
أنت مراقب.
2
00:00:04,020 --> 00:00:05,880
الحكومة
لديه نظام سري...
3
00:00:05,890 --> 00:00:07,830
النظام السري...
4
00:00:07,820 --> 00:00:11,450
(جرير)
النظام الذي طلبته
للحفاظ على سلامتك.
5
00:00:11,460 --> 00:00:15,790
(فينش)
آلة تتجسس عليك
كل ساعة من كل يوم.
6
00:00:15,800 --> 00:00:18,970
(جرير)
لقد منحتها السلطة
لرؤية كل شيء--
7
00:00:18,970 --> 00:00:23,640
للفهرسة والترتيب والتحكم
حياة الناس العاديين.
8
00:00:23,640 --> 00:00:26,750
(فينش)
تعتبر الحكومة
هؤلاء الأشخاص غير ذي صلة.
9
00:00:26,740 --> 00:00:28,540
لا نفعل ذلك.
10
00:00:28,550 --> 00:00:31,480
(جرير)
ولكن لذلك،
أنتم جميعًا غير ذي صلة،
11
00:00:31,480 --> 00:00:35,040
الضحية أو الجاني،
إذا وقفت في طريقه.
12
00:00:35,050 --> 00:00:36,410
(فينش)
سوف نجدك.
13
00:00:38,890 --> 00:00:41,890
[موسيقى درامية]
14
00:00:41,890 --> 00:00:49,890
♪ ♪
15
00:00:52,770 --> 00:00:54,210
مهلا، أيها المحقق.
16
00:00:54,200 --> 00:00:59,270
♪ ♪
17
00:00:59,280 --> 00:01:03,680
يوم حافل بتوجيه حركة المرور
في النهر، نفث الكاكاو؟
18
00:01:03,680 --> 00:01:05,450
لا؟
لا شئ؟
19
00:01:05,450 --> 00:01:07,290
همم؟
20
00:01:07,280 --> 00:01:08,740
[أنين الكلب]
21
00:01:08,750 --> 00:01:10,850
♪ ♪
22
00:01:10,850 --> 00:01:13,220
أنا لست في مزاج جيد.
23
00:01:13,220 --> 00:01:16,850
تخمين تعثر على كومة
من الجثث يمكن أن تفسد يومك.
24
00:01:16,860 --> 00:01:17,930
نعم.
25
00:01:17,930 --> 00:01:20,570
ماذا تعرف عن ذلك؟
26
00:01:20,560 --> 00:01:22,790
على الأقل قمت بذلك
مع حياتك، أليس كذلك؟
27
00:01:22,800 --> 00:01:24,970
نعم حياتي
وكومة من الغبار.
28
00:01:24,970 --> 00:01:27,310
النفق غير مستقر للغاية
لاستعادة أي من الأدلة.
29
00:01:27,300 --> 00:01:29,470
القسم يريد أن يعرف
ماذا كنت أفعل هناك.
30
00:01:29,470 --> 00:01:33,370
لست متأكدًا مما سأقوله لهم بعد،
أو من يمكنني الوثوق به.
31
00:01:33,380 --> 00:01:39,450
♪ ♪
32
00:01:39,450 --> 00:01:41,390
آسف لسماع ذلك.
33
00:01:41,380 --> 00:01:44,550
أنت تعرف القصة
وراء هذا، أليس كذلك؟
34
00:01:44,550 --> 00:01:46,780
شخص ما يقتل الناس
ودفن الدليل.
35
00:01:46,790 --> 00:01:48,960
لماذا جعلتني أنظر
في مخطط المدينة هذا؟
36
00:01:48,960 --> 00:01:52,100
هل تعلم أنها كانت ذات صلة
لشريك إلياس، بروس؟
37
00:01:52,100 --> 00:01:53,230
حول ذلك.
38
00:01:53,230 --> 00:01:56,440
♪ ♪
39
00:01:56,430 --> 00:01:58,490
ما هذا؟
40
00:01:58,500 --> 00:02:00,730
استراتيجية الخروج.
41
00:02:00,740 --> 00:02:03,140
لك ولابنك
لتختفي خارج الشبكة،
42
00:02:03,140 --> 00:02:04,140
فقط في حالة.
43
00:02:04,140 --> 00:02:05,230
فقط في حالة؟
44
00:02:05,240 --> 00:02:12,510
♪ ♪
45
00:02:12,520 --> 00:02:15,950
إنه خطأي أنك هنا.
46
00:02:15,950 --> 00:02:19,310
كان يجب أن أنظر
في مخطط المدينة، وليس أنت.
47
00:02:19,320 --> 00:02:21,680
إذا واصلت
وبهذا التحقيق
48
00:02:21,690 --> 00:02:23,490
فقط تذكر،
49
00:02:23,490 --> 00:02:25,920
هناك سبب جون
ويفترض أن هارولد مات.
50
00:02:25,930 --> 00:02:31,600
♪ ♪
51
00:02:31,600 --> 00:02:32,930
هل تمانع لو أخذت هذا؟
52
00:02:32,940 --> 00:02:37,710
♪ ♪
53
00:02:37,710 --> 00:02:40,980
كم ساعة كنت
الجلوس هنا الآن؟
54
00:02:40,980 --> 00:02:42,150
كيف حاله؟
55
00:02:42,150 --> 00:02:45,450
ليس سيئا، كل الأشياء في الاعتبار.
56
00:02:45,450 --> 00:02:48,950
حصلت على الكثير من الأسئلة لك
وهارولد لن يجيب.
57
00:02:48,950 --> 00:02:51,710
الطريقة الوحيدة للحفاظ على سلامة ليونيل
هو إبقائه في الظلام.
58
00:02:51,720 --> 00:02:55,680
هل لا يزال هارولد كذلك؟
أشعر بنفس الطريقة؟
59
00:02:55,690 --> 00:02:57,320
اسأله بنفسك.
60
00:02:57,330 --> 00:03:00,030
♪ ♪
61
00:03:00,030 --> 00:03:02,130
بعض الجيش لدينا، هاه؟
62
00:03:02,130 --> 00:03:08,500
♪ ♪
63
00:03:08,510 --> 00:03:12,910
أنا أفهمك أنت وجون
تريد الحفاظ على الحراسة على فوسكو،
64
00:03:12,910 --> 00:03:15,350
لكن الآلة
يبدو أنه يعتقد أنه آمن.
65
00:03:15,350 --> 00:03:17,050
السيد ريس وأنا سنفعل كليهما
نشعر بتحسن عندما نكون
66
00:03:17,050 --> 00:03:18,880
تحديد ذلك لأنفسنا.
67
00:03:18,880 --> 00:03:20,640
♪ ♪
68
00:03:20,650 --> 00:03:23,190
كنا مشغولين للغاية
الهرولة للحاق بالركب.
69
00:03:23,190 --> 00:03:25,260
قتل السامري هؤلاء الناس
70
00:03:25,260 --> 00:03:27,330
مباشرة تحت أنوفنا.
71
00:03:27,320 --> 00:03:29,420
♪ ♪
72
00:03:29,430 --> 00:03:32,060
حسنا،
73
00:03:32,060 --> 00:03:34,160
لقد وجدنا موطئ قدمنا الآن.
74
00:03:34,160 --> 00:03:37,030
قريبا سوف يحين الوقت
لكي نواصل الهجوم.
75
00:03:37,030 --> 00:03:41,860
♪ ♪
76
00:03:41,870 --> 00:03:43,670
يجب أن أبدأ مهمتي القادمة
77
00:03:43,670 --> 00:03:46,070
حصلت على المتدرب للقبض.
78
00:03:46,080 --> 00:03:47,680
اعتني بنفسك يا سيدة جروفز.
79
00:03:47,680 --> 00:03:50,880
♪ ♪
80
00:03:50,880 --> 00:03:53,850
[التصفير الإلكترونية]
81
00:03:57,290 --> 00:04:00,290
[تورم الموسيقى الأوركسترالية]
82
00:04:00,290 --> 00:04:02,530
♪ ♪
83
00:04:02,530 --> 00:04:04,300
[تصفيق]
84
00:04:04,290 --> 00:04:05,290
(امرأة)
عرض رائع.
85
00:04:05,300 --> 00:04:06,530
- شكرًا.
- مم هم.
86
00:04:06,530 --> 00:04:09,500
[تصفيق مستمر]
87
00:04:10,630 --> 00:04:12,230
سأتولى هذه المهمة.
88
00:04:12,240 --> 00:04:14,540
هل ستفعل ذلك فقط؟
أجيبوني عن شو؟
89
00:04:14,540 --> 00:04:18,440
♪ ♪
90
00:04:18,440 --> 00:04:20,770
أريد فقط أن أعرف
إذا كان شو لا يزال--
91
00:04:20,780 --> 00:04:24,050
(رجل)
عمري 520، wkcp.
92
00:04:24,050 --> 00:04:25,450
لا.
93
00:04:25,450 --> 00:04:28,720
إعادة توجيه إشارات الراديو
في زرعة القوقعة الصناعية الخاصة بي
94
00:04:28,720 --> 00:04:32,090
ليست إجابة.
95
00:04:32,090 --> 00:04:35,230
أعلم أن الأمر خطير
مع أنك تعرف من يستمع،
96
00:04:35,230 --> 00:04:38,560
ولكن ما هي الفائدة من وجود
الذكاء الاصطناعي المفتوح
97
00:04:38,560 --> 00:04:40,060
تحت تصرفكم
98
00:04:40,060 --> 00:04:42,590
إذا كانت خائفة جداً
للتحدث معك مباشرة؟
99
00:04:42,600 --> 00:04:47,140
♪ ♪
100
00:04:47,140 --> 00:04:51,280
أنا و(هارولد) أعدناك
والجري.
101
00:04:51,270 --> 00:04:53,470
الآن دعونا نعود إلى المسار الصحيح.
102
00:04:53,480 --> 00:04:57,920
نحن بحاجة إلى أن نبحث بنشاط
لموقع شو الدقيق.
103
00:04:57,910 --> 00:04:59,470
[طرق الباب]
104
00:04:59,480 --> 00:05:01,310
- ادخل.
- آنسة دوروف؟
105
00:05:01,320 --> 00:05:03,860
يرجى أن يغفر لي وقاحة.
106
00:05:03,850 --> 00:05:06,080
اسمي فاسيلي.
107
00:05:06,090 --> 00:05:09,630
أردت فقط أن أقول لك ذلك
أدائك اليوم كان--
108
00:05:09,630 --> 00:05:12,000
أنت الوحي.
109
00:05:12,000 --> 00:05:14,170
لم أتخيل أبدًا عندما كنت كذلك
مدعو إلى الباليه الذي--
110
00:05:14,160 --> 00:05:16,530
لا ينبغي لك أن تقبل أبدًا
تلك الدعوة.
111
00:05:16,530 --> 00:05:17,630
ماذا؟
112
00:05:17,630 --> 00:05:18,630
انزل.
113
00:05:18,640 --> 00:05:20,170
♪ ♪
114
00:05:20,170 --> 00:05:21,640
[يتحدث لغة أجنبية]،
فاسيلي.
115
00:05:21,640 --> 00:05:22,840
[تحطم]
[الهمهمات]
116
00:05:22,840 --> 00:05:24,840
[موسيقى مكثفة]
117
00:05:24,840 --> 00:05:26,970
تلك التذاكر لم تكن رشوة،
فاسيلي.
118
00:05:26,980 --> 00:05:29,720
لقد استدرجك أعداؤك
في عملية اغتيال.
119
00:05:29,710 --> 00:05:35,180
♪ ♪
120
00:05:35,190 --> 00:05:36,560
تزوجيني.
121
00:05:36,550 --> 00:05:39,550
[موسيقى درامية]
122
00:05:39,560 --> 00:05:42,630
♪ ♪
123
00:05:42,630 --> 00:05:45,630
[رنين الهاتف]
124
00:05:45,630 --> 00:05:49,740
هناك.
لدي رقمك الآن.
125
00:05:49,730 --> 00:05:52,030
قد أحتاج إلى شيء ما
منك قريبا.
126
00:05:52,040 --> 00:05:53,170
سأتصل بك.
127
00:05:53,170 --> 00:05:56,580
♪ ♪
128
00:05:56,570 --> 00:05:58,570
شكرا على الزهور.
129
00:05:58,580 --> 00:06:06,590
♪ ♪
130
00:06:06,580 --> 00:06:08,640
حتى أواخر ثمانينيات القرن الثامن عشر.
131
00:06:08,650 --> 00:06:10,350
دعنا نذهب.
132
00:06:10,350 --> 00:06:11,910
إذن المحطة التالية
133
00:06:11,920 --> 00:06:15,520
هو مظاهرة صنع الدانتيل
في الصالون.
134
00:06:15,530 --> 00:06:19,000
لا أرى أي حقيبة ظهر.
135
00:06:19,000 --> 00:06:20,500
اسمع، لقد انتظرت طويلاً بما فيه الكفاية.
136
00:06:20,500 --> 00:06:24,940
لا مزيد من تعليمات الدوار.
137
00:06:24,930 --> 00:06:27,700
توقف عن كونك جبانًا
والتحدث معي.
138
00:06:27,700 --> 00:06:28,830
(رجل)
مرفق مع--
139
00:06:28,840 --> 00:06:30,040
يشبه العاصمة واشنطن--
140
00:06:30,040 --> 00:06:33,550
صباحا 520، wkcp.
141
00:06:33,540 --> 00:06:36,170
لا يمكنه البقاء في أعقابنا
إلى الأبد.
142
00:06:36,180 --> 00:06:37,850
شو هناك في مكان ما.
143
00:06:37,850 --> 00:06:42,250
♪ ♪
144
00:06:42,250 --> 00:06:45,380
(رجل)
ماذا عن المدفأة؟
145
00:06:45,390 --> 00:06:48,630
حسنًا، وثلاثة، واثنان--
146
00:06:48,630 --> 00:06:50,400
على الرغم من هذا المنزل الذي يعود تاريخه إلى قرون
147
00:06:50,390 --> 00:06:52,450
تم تشغيله
إلى منطقة جذب سياحي،
148
00:06:52,460 --> 00:06:55,020
الطاقة الخارقة المتبقية
يبقى.
149
00:06:55,030 --> 00:06:58,390
هذا التردد الكهرومغناطيسي
سوف يساعد العداد في تحديد
150
00:06:58,400 --> 00:07:02,200
ما إذا كانت الشائعات المؤرقة
صحيحة.
151
00:07:02,210 --> 00:07:04,310
- يقطع.
- عظيم.
152
00:07:04,310 --> 00:07:05,940
تعتقد أنهم سوف يسمحون لنا
في العلية؟
153
00:07:05,940 --> 00:07:08,100
♪ ♪
154
00:07:08,110 --> 00:07:11,240
تريد مني أن أحصل على
مقياس القوة الدافعة الكهربية الموجود في حقيبة الظهر؟
155
00:07:11,250 --> 00:07:13,550
هل سأذهب لصيد الأشباح؟
156
00:07:13,550 --> 00:07:15,950
♪ ♪
157
00:07:15,950 --> 00:07:18,110
أم سأذهب لصيد شو؟
158
00:07:18,120 --> 00:07:20,580
♪ ♪
159
00:07:20,590 --> 00:07:21,590
[تنهدات]
160
00:07:21,590 --> 00:07:23,750
♪ ♪
161
00:07:23,760 --> 00:07:25,900
أنا أرفض القيام بمهمة أخرى
162
00:07:25,900 --> 00:07:28,800
حتى أعرف أن ما أفعله
سوف يقودني إلى Sameen.
163
00:07:28,800 --> 00:07:35,510
♪ ♪
164
00:07:35,510 --> 00:07:38,740
غريب، لقد تلقيت للتو رسالة نصية
من رقم عشوائي
165
00:07:38,740 --> 00:07:39,900
انتظروا يا شباب.
166
00:07:39,910 --> 00:07:42,250
ربما هذه رسالة
من الخارج.
167
00:07:42,250 --> 00:07:44,150
"Wkcp.
168
00:07:44,150 --> 00:07:45,250
"جسم غامض.
169
00:07:45,250 --> 00:07:48,750
ابحث عنها.
اركض."
170
00:07:48,750 --> 00:07:50,680
ماذا تعتقد أنه يعني؟
171
00:07:50,690 --> 00:07:52,960
حصلت على حقيبة الظهر.
سيتعين علينا الارتجال.
172
00:07:52,960 --> 00:07:57,100
♪ ♪
173
00:07:57,090 --> 00:07:58,320
[طلقة نارية]
174
00:07:58,330 --> 00:08:00,430
♪ ♪
175
00:08:00,430 --> 00:08:01,870
[جلجل]
176
00:08:01,870 --> 00:08:04,470
♪ ♪
177
00:08:04,470 --> 00:08:05,940
مرحبًا يا أوفو.
178
00:08:05,940 --> 00:08:07,340
كم ثمن القميص؟
179
00:08:07,340 --> 00:08:10,180
♪ ♪
180
00:08:10,170 --> 00:08:13,170
[التصفير الإلكترونية]
181
00:08:13,180 --> 00:08:15,610
(رجل)
بالتأكيد، لم نفعل ذلك بعد
لديهم دليل قاطع،
182
00:08:15,610 --> 00:08:17,840
ولكن بناءً على الأدلة،
لا يمكننا الخصم تماما
183
00:08:17,850 --> 00:08:19,780
الوجود
من الحياة خارج كوكب الأرض.
184
00:08:19,780 --> 00:08:24,310
أنت تستمع إلى غامض
الإرسال على صباحا 520، wkcp.
185
00:08:24,320 --> 00:08:26,190
خلال دقيقة سنفتح
حتى خطوط الهاتف.
186
00:08:26,190 --> 00:08:27,630
أريد أن أسمع
ما الذي كنتم تخططون له جميعًا--
187
00:08:27,620 --> 00:08:29,950
يجب أن تكون بريتاني، أليس كذلك؟
188
00:08:29,960 --> 00:08:32,130
هل هذا الصوت قادم
من مكبرات الصوت الآن؟
189
00:08:32,130 --> 00:08:33,800
(رجل)
أشياء غريبة
ترى في الشوارع؟
190
00:08:33,800 --> 00:08:35,530
- أضواء في السماء؟
- نعم.
191
00:08:35,530 --> 00:08:37,290
(رجل)
ظهور رجال غريبين
على الباب الخاص بك
192
00:08:37,300 --> 00:08:38,640
طرح الأسئلة
هذا ليس له أي معنى؟
193
00:08:38,640 --> 00:08:42,070
[يستمر الرجل بشكل غير واضح]
194
00:08:42,070 --> 00:08:44,170
يجب أن تكون هنا
لحفلة المنتج.
195
00:08:44,170 --> 00:08:47,070
[التصفير الإلكترونية]
196
00:08:47,080 --> 00:08:50,380
خذني إلى قائدك.
197
00:08:50,380 --> 00:08:52,020
(رجل)
خذ استراحة صغيرة هنا،
وعندما نعود
198
00:08:52,020 --> 00:08:53,350
نحن ستعمل رفع الحجاب
معًا.
199
00:08:53,350 --> 00:08:56,350
[التصفير الإلكترونية]
200
00:08:56,350 --> 00:09:04,320
♪ ♪
201
00:09:06,200 --> 00:09:07,670
[الهمهمات]
[تحطم الزجاج]
202
00:09:07,660 --> 00:09:10,060
♪ ♪
203
00:09:10,070 --> 00:09:11,370
لا.
204
00:09:11,370 --> 00:09:14,370
[صراخ]
205
00:09:14,370 --> 00:09:16,270
سامين، توقف عن المقاومة!
206
00:09:16,270 --> 00:09:17,530
لا يزال!
207
00:09:17,540 --> 00:09:22,950
♪ ♪
208
00:09:22,950 --> 00:09:25,950
[راديو ثابت]
209
00:09:25,950 --> 00:09:28,620
♪ ♪
210
00:09:34,360 --> 00:09:35,690
(رجل)
سماء مشمسة
طوال الأسبوع المقبل
211
00:09:35,690 --> 00:09:37,020
مع بدء طقس الخريف
212
00:09:37,030 --> 00:09:38,300
ودرجات الحرارة
البدء في الانخفاض.
213
00:09:38,290 --> 00:09:39,750
لذلك منتجه
يخرج من العدم،
214
00:09:39,760 --> 00:09:41,620
ومن ثم استقال مهندسه.
215
00:09:41,630 --> 00:09:44,060
رفض ماكس إلغاء عرضه
لهذه الليلة،
216
00:09:44,070 --> 00:09:46,710
لحسن الحظ كان لديك سيرتك الذاتية
في الملف،
217
00:09:46,700 --> 00:09:50,530
ويبدو أنك قد تكون كذلك
بقدر ما هو مجنون كما هو.
218
00:09:50,540 --> 00:09:53,380
لا جريمة.
219
00:09:53,380 --> 00:09:55,380
لم يتم أخذ أي شيء.
220
00:09:55,380 --> 00:09:57,650
أنت تستمع
للإرسالات الغامضة،
221
00:09:57,650 --> 00:10:01,890
حيث لا نحب الطعم
من الأكاذيب التي يطعمونها لنا.
222
00:10:01,880 --> 00:10:03,450
لدينا فائقة الحجم
عرض الليلة.
223
00:10:03,450 --> 00:10:06,110
من غروب الشمس إلى شروق الشمس
سأكون هنا معك
224
00:10:06,120 --> 00:10:09,220
مؤامرات الحديث
خوارق,
225
00:10:09,230 --> 00:10:14,270
الأشياء الغريبة الكذب
فقط أبعد من فهمنا.
226
00:10:14,260 --> 00:10:17,890
إذا كان أي شخص قد سخر منك من أي وقت مضى
لطرح الأسئلة،
227
00:10:17,900 --> 00:10:19,800
أنا هنا للاستماع.
228
00:10:19,800 --> 00:10:21,600
قادم إليك
من الاستوديو المتواضع
229
00:10:21,600 --> 00:10:22,800
في منتصف الطريق إلى الأيونوسفير،
230
00:10:22,810 --> 00:10:27,250
هذا هو ماكس جرين
في صباحا 520 wkcp.
231
00:10:27,240 --> 00:10:28,770
(امرأة)
انتقالات غامضة
232
00:10:28,780 --> 00:10:30,580
يتم إحضارها لك
من مجموعة فنادق كورونيت،
233
00:10:30,580 --> 00:10:32,350
وجهتك الأولى
للفنادق الفاخرة--
234
00:10:32,350 --> 00:10:34,850
- مرحبًا.
- مهلا، ماكس.
235
00:10:34,850 --> 00:10:36,810
هذا هو الورد،
بديل سوزان.
236
00:10:36,820 --> 00:10:38,190
شكرا بريتاني.
بالتأكيد.
237
00:10:38,190 --> 00:10:39,990
يا رفاق استمتعوا.
238
00:10:39,990 --> 00:10:42,530
(امرأة)
اتصل اليوم لحجز إقامة
مع فندق الإكليل.
239
00:10:42,530 --> 00:10:44,200
سعيد بلقائك.
240
00:10:44,190 --> 00:10:45,190
أوه، المتعة كلها لي.
241
00:10:45,190 --> 00:10:47,160
(امرأة)
1-800-555-0195.
242
00:10:47,160 --> 00:10:49,160
- زي جميل .
- حسنًا، شكرًا.
243
00:10:49,170 --> 00:10:52,340
(امرأة)
وسنقوم بذلك
رائحة الاحتراق تختفي.
244
00:10:52,340 --> 00:10:55,210
الآن أعلم أن الكثير منكم على علم بذلك
أن منتجي منذ فترة طويلة،
245
00:10:55,200 --> 00:10:57,870
سوزان، توقفي فجأة
الليلة الماضية.
246
00:10:57,870 --> 00:11:00,500
شيء عن خطأ البنك
لصالحها.
247
00:11:00,510 --> 00:11:03,180
على أية حال،
كلنا نتمنى لها الخير
248
00:11:03,180 --> 00:11:04,850
ولكن أنا هنا
مع منتجي الجديد،
249
00:11:04,850 --> 00:11:07,120
وإذا سمحتم لي جميعًا،
250
00:11:07,120 --> 00:11:08,950
لدي زوجين
من الأسئلة لها.
251
00:11:08,950 --> 00:11:10,510
سماعات الرأس قيد التشغيل.
252
00:11:10,520 --> 00:11:12,690
روز تجلس مقابل
لي الآن يرتدي قميصا
253
00:11:12,690 --> 00:11:14,490
التي تقول "إنهم موجودون".
254
00:11:14,490 --> 00:11:15,790
أعتقد
يمكننا جميعا أن نتفق على ذلك،
255
00:11:15,790 --> 00:11:17,820
ولكن ماذا عن مفارقة فيرمي،
روز؟
256
00:11:17,830 --> 00:11:20,530
إنهم موجودون، فأين هم؟
257
00:11:20,530 --> 00:11:24,240
♪ ♪
258
00:11:24,230 --> 00:11:28,230
أعتقد أن الذكاء غير البشري
موجود بالفعل يا ماكس.
259
00:11:28,240 --> 00:11:32,010
معظم الناس كذلك
غافلاً عن رؤيته.
260
00:11:32,010 --> 00:11:33,850
يعتقد البعض أننا لم نلتقي
أي حياة ذكية
261
00:11:33,840 --> 00:11:36,500
لأنه تم تدميره كله
من خلال التفرد التكنولوجي.
262
00:11:36,510 --> 00:11:38,840
أفكار؟
263
00:11:38,850 --> 00:11:41,220
أعتقد عاجلا بدلا من ذلك
من وقت لاحق،
264
00:11:41,220 --> 00:11:44,360
سوف نكتشف ذلك
ما مدى صحة هذه النظرية.
265
00:11:44,350 --> 00:11:47,550
♪ ♪
266
00:11:47,560 --> 00:11:50,230
- دعونا نتلقى بعض المكالمات.
- انتقالات غامضة.
267
00:11:50,230 --> 00:11:51,700
(رجل)
ترى الممرات
عبر السماء.
268
00:11:51,690 --> 00:11:53,760
(الجذر)
عمليات إرسال غامضة.
269
00:11:53,760 --> 00:11:55,390
(امرأة)
هل تعتقد حقًا أن ورق القصدير
القبعات غريبة إلى هذا الحد؟
270
00:11:55,400 --> 00:11:56,840
(الجذر)
عمليات إرسال غامضة.
271
00:11:56,830 --> 00:11:59,030
(امرأة)
هل فكرت حقًا--
272
00:11:59,040 --> 00:12:00,670
انتقالات غامضة
273
00:12:00,670 --> 00:12:02,670
(رجل)
أريد التحدث مع ماكس مرة أخرى.
274
00:12:02,670 --> 00:12:04,330
- ما اسمك؟
- وارن فرانكو.
275
00:12:04,340 --> 00:12:07,510
هو يعرفني.
276
00:12:07,510 --> 00:12:08,910
حسنًا يا وارن.
277
00:12:08,910 --> 00:12:11,710
اسمحوا لي أن أضعك في الانتظار
دقيقة.
278
00:12:11,710 --> 00:12:13,210
[طقطقة المفاتيح]
279
00:12:13,220 --> 00:12:16,860
♪ ♪
280
00:12:16,850 --> 00:12:19,580
حسنا، لقد حصلت على صديقنا
وارن يعود إلى الخط
281
00:12:19,590 --> 00:12:21,690
أنا أعتبر أنك لم تفعل ذلك
انتهى معي حتى الآن؟
282
00:12:21,690 --> 00:12:23,550
(وارن)
أحتاج إلى بشكل صحيح
أشرح نفسي.
283
00:12:23,560 --> 00:12:25,300
الأقمار الصناعية الصينية
هي التهديد الحقيقي.
284
00:12:25,290 --> 00:12:27,090
- كيف ذلك؟
- موجات التحكم بالعقل.
285
00:12:27,100 --> 00:12:29,070
لقد قمت بقياسهم.
إنهم حقيقيون، وأعتقد أنك كذلك
286
00:12:29,070 --> 00:12:30,800
لا أريد أن أستمع لأن
إنهم يتحكمون في عقلك
287
00:12:30,800 --> 00:12:32,300
ونحن نتحدث.
288
00:12:32,300 --> 00:12:34,230
لا أعتقد
هل هناك من يتحكم بعقلي
289
00:12:34,240 --> 00:12:35,440
ولكن كل شيء ممكن.
290
00:12:35,440 --> 00:12:36,810
(وارن)
لا تكون عاضد.
291
00:12:36,810 --> 00:12:39,940
يجعلك سليما
مثل نوع من الشيل.
292
00:12:39,940 --> 00:12:41,870
أعرف عندما أكون مسيطرًا،
293
00:12:41,880 --> 00:12:43,750
وهذه الأيام
لا أشعر أنني--
294
00:12:43,750 --> 00:12:45,620
- الجذر؟
- مهلا، العروة الكبيرة.
295
00:12:45,620 --> 00:12:48,390
احرص على إظهار شارتك
والحصول على بعض المعلومات بالنسبة لي؟
296
00:12:48,380 --> 00:12:50,580
- ماذا تفعل؟
- البحث عن شو.
297
00:12:50,590 --> 00:12:52,560
وضعتني الآلة في مهمة
قد يؤدي ذلك إليها.
298
00:12:52,560 --> 00:12:54,130
ماذا يمكنني أن أفعل؟
299
00:12:54,120 --> 00:12:57,250
أحتاج إلى مساعدة في البحث عن شخص ما
اسمه وارن فرانكو.
300
00:12:57,260 --> 00:12:58,660
من هو الذي؟
301
00:12:58,660 --> 00:13:00,660
بعض الجوز الذي يستمر في الاتصال
هذا البرنامج الإذاعي،
302
00:13:00,660 --> 00:13:03,320
انتقالات غامضة
في صباحا 520.
303
00:13:03,330 --> 00:13:06,330
أنت وهارولد ترغبان في ذلك.
304
00:13:06,340 --> 00:13:08,240
المضيف أكثر بجنون العظمة
مما نحن عليه.
305
00:13:08,240 --> 00:13:09,670
هل تعمل رقما؟
306
00:13:09,670 --> 00:13:11,570
(الجذر)
لا تستطيع الفتاة أن تسأل صديقتها الشرطية
307
00:13:11,570 --> 00:13:14,100
للبحث عن رجل مخيف بدون
الحصول على الدرجة الثالثة؟
308
00:13:14,110 --> 00:13:16,250
أريد فقط أن أعرف
إذا كان هذا الرجل لديه أي شيء
309
00:13:16,250 --> 00:13:17,920
للقيام بالعثور على Sameen.
310
00:13:17,910 --> 00:13:20,640
<ط> - حسنا. كن حذرا، الجذر.
- شكرا جون.
311
00:13:20,650 --> 00:13:28,660
♪ ♪
312
00:13:40,340 --> 00:13:43,510
اعتقدت أنك كنت
قاتل حقيقي.
313
00:13:43,510 --> 00:13:45,110
من الأفضل ألا تبلل نفسك--
314
00:13:45,110 --> 00:13:46,110
[جلجل]
315
00:13:46,110 --> 00:13:47,110
[الهمهمات]
316
00:13:47,110 --> 00:13:49,210
♪ ♪
317
00:13:49,210 --> 00:13:50,470
[الهمهمات]
[جلجل]
318
00:13:50,480 --> 00:13:56,820
♪ ♪
319
00:13:56,820 --> 00:13:58,060
تركتها على قيد الحياة؟
320
00:13:58,050 --> 00:14:01,020
♪ ♪
321
00:14:01,020 --> 00:14:03,720
لقد تهالكنا بعض الشيء، أليس كذلك؟
322
00:14:03,730 --> 00:14:05,800
فقط أشعر بالملل.
323
00:14:05,800 --> 00:14:09,030
أنتم أيها الناس بحاجة للحصول على المزيد
الإبداعية مع هذه المحاكاة.
324
00:14:09,030 --> 00:14:10,630
أنا موافق.
325
00:14:10,630 --> 00:14:12,730
يجب أن نأخذ آخر
رحلة ميدانية؟
326
00:14:12,740 --> 00:14:14,510
أوه، لكنه ممتع للغاية
327
00:14:14,500 --> 00:14:16,830
إطلاق النار عليك
ألف طريقة مختلفة.
328
00:14:16,840 --> 00:14:19,340
♪ ♪
329
00:14:19,340 --> 00:14:21,500
ضمادات يدي السيدة شو.
330
00:14:21,510 --> 00:14:23,580
لا أريد لها أن تحصل
السيارة الدموية.
331
00:14:23,580 --> 00:14:28,490
♪ ♪
332
00:14:28,480 --> 00:14:31,480
[التصفير الإلكترونية]
333
00:14:31,490 --> 00:14:33,590
♪ ♪
334
00:14:33,590 --> 00:14:35,390
السيد ريس،
كيف حال المحقق فوسكو؟
335
00:14:35,390 --> 00:14:36,820
(ريس)
مازلت لا تراني.
336
00:14:36,830 --> 00:14:39,100
أعتقد أنك يمكن أن تساعد
لي العثور على معلومات عن شخص ما؟
337
00:14:39,100 --> 00:14:41,000
(فينش)
أنت تعرف إذا كنت سأساعدك
أنت مع وظيفة التغطية الخاصة بك،
338
00:14:41,000 --> 00:14:43,770
ينبغي لي أن أطلب راتبا
من شرطة نيويورك.
339
00:14:43,770 --> 00:14:45,000
انها للجذر.
340
00:14:45,000 --> 00:14:46,860
هل تعمل السيدة جروفز برقم؟
341
00:14:46,870 --> 00:14:48,070
أنت تعرف كيف هو معها.
342
00:14:48,070 --> 00:14:49,110
ما هو الاسم؟
343
00:14:49,110 --> 00:14:50,910
(ريس)
وارن فرانكو.
344
00:14:50,910 --> 00:14:54,680
وارن فرانكو، 5251 شرق شارع 33.
345
00:14:54,680 --> 00:14:56,850
يبدو وكأنه عسكري متقاعد.
346
00:14:56,850 --> 00:14:58,620
عاطلين عن العمل حاليا.
347
00:14:58,610 --> 00:15:02,380
هل قالت السيدة جروفز كيف قال فرانكو؟
مهم لمهمتها؟
348
00:15:02,390 --> 00:15:04,620
كل ما أعرفه هو أنها تعمل
في محطة إذاعية،
349
00:15:04,620 --> 00:15:06,290
ويدعو هناك كثيرا.
350
00:15:06,290 --> 00:15:08,630
- أيها؟
- عمري 520.
351
00:15:08,620 --> 00:15:09,750
شكرا، فينش.
352
00:15:09,760 --> 00:15:11,960
♪ ♪
353
00:15:11,960 --> 00:15:14,220
(الحد الأقصى)
لكنها كانت جدتك
الروح طوال الوقت؟
354
00:15:14,230 --> 00:15:17,640
(امرأة)
أوه نعم. أنا فقط ابتسم كلما
أسمع أن الزجاج يتحطم.
355
00:15:17,630 --> 00:15:19,390
يذهب فقط للعرض
إذا توقفنا عن التجاهل
356
00:15:19,400 --> 00:15:21,400
ما هو الصحيح في الجبهة
من وجوهنا،
357
00:15:21,400 --> 00:15:24,970
قد نجد السلام
نحن نبحث عنه.
358
00:15:24,970 --> 00:15:26,700
شكرا لك على قصتك، غريتا.
359
00:15:26,710 --> 00:15:29,750
تذكروا الجميع، فقط لأنه
الناس يقولون لك أن تصمت
360
00:15:29,750 --> 00:15:32,080
لا يعني أن عليك الاستماع.
361
00:15:32,080 --> 00:15:34,310
الأشياء التي تؤمن بها،
الأنماط التي تراها،
362
00:15:34,320 --> 00:15:36,250
إنهم قادمون من مكان ما،
363
00:15:36,250 --> 00:15:40,480
وإذا كنت بحاجة إلى مساعدة في صنع
أشعر بذلك، أنا هنا من أجلك.
364
00:15:40,490 --> 00:15:42,160
حسنًا، أعتقد أن الوقت قد حان
لاستراحة قصيرة.
365
00:15:42,160 --> 00:15:44,100
ثم سأعود
مع المزيد من مكالماتك.
366
00:15:44,090 --> 00:15:49,290
أنت تستمع إلى غامض
الإرسال على صباحا 520 wkcp.
367
00:15:49,300 --> 00:15:51,100
♪ ♪
368
00:15:51,100 --> 00:15:52,240
(امرأة)
غدا فقط، ادخل--
369
00:15:52,230 --> 00:15:55,200
[الصافرة الإلكترونية]
370
00:15:57,140 --> 00:16:01,850
ماكس، ذلك الرجل في وقت سابق، وارن؟
371
00:16:01,840 --> 00:16:04,410
أوه، انه غير مؤذية.
تم الاتصال لسنوات.
372
00:16:04,410 --> 00:16:06,910
مستمعي لديهم ميل
للحصول على دفاعية.
373
00:16:06,920 --> 00:16:08,450
لا أستطيع أن أعيب عليهم ذلك.
374
00:16:08,450 --> 00:16:10,780
لا تقل لي
لم يطلق عليك أحد أي وقت مضى مجنون.
375
00:16:10,790 --> 00:16:12,960
لا مانع
لأنني أعرف أنني على حق.
376
00:16:12,960 --> 00:16:15,830
حسنا، لن تحصل على أي حجة
مني.
377
00:16:15,830 --> 00:16:18,030
وارن حقا لا
لديك أي شخص.
378
00:16:18,030 --> 00:16:21,870
بالإضافة إلى أنه يعرف
ما نعرفه أنا وأنت.
379
00:16:21,860 --> 00:16:23,120
ما هذا؟
380
00:16:23,130 --> 00:16:25,860
لقد حصل العالم
غريب جدا في الآونة الأخيرة.
381
00:16:25,870 --> 00:16:29,310
♪ ♪
382
00:16:29,310 --> 00:16:31,110
لقد كان يساعدني
مع المشروع.
383
00:16:31,110 --> 00:16:32,710
♪ ♪
384
00:16:32,710 --> 00:16:33,980
استمع.
385
00:16:33,980 --> 00:16:36,850
(رجل)
الراديو والبث الآن--
386
00:16:36,850 --> 00:16:37,850
[راديو ثابت]
387
00:16:37,850 --> 00:16:39,680
- التدخل؟
- نعم.
388
00:16:39,680 --> 00:16:43,310
مثل عندما يرن هاتفك الخلوي
ويجعل مكبرات الصوت الخاصة بك تنبض بالحياة.
389
00:16:43,320 --> 00:16:45,890
انها عادة ما تسبب
بسبب سوء إعداد المعدات،
390
00:16:45,890 --> 00:16:48,990
لذلك عندما سمعت ذلك لأول مرة
الوقت قبل بضعة أسابيع أنا فقط
391
00:16:48,990 --> 00:16:51,820
قدمت مذكرة لنفسي للحديث
الى فنيي المحطة
392
00:16:51,830 --> 00:16:55,630
ولكن بعد ذلك أدركت شيئا.
393
00:16:55,630 --> 00:16:56,620
يستمع.
394
00:16:56,630 --> 00:16:59,630
[صفير تداخل الراديو]
395
00:16:59,640 --> 00:17:00,740
دوه-دوه-دوه.
396
00:17:00,740 --> 00:17:01,970
دوه-دوه-دوه.
397
00:17:01,970 --> 00:17:04,670
انها محددة.
دوه-دوه-دوه.
398
00:17:04,670 --> 00:17:08,140
إنه نمط، رمز.
399
00:17:08,140 --> 00:17:10,840
- رمز مورس؟
- لا، إنها ملكية.
400
00:17:10,850 --> 00:17:13,320
إنه هذا النوع من الشيء
حيث تحتاج إلى مفتاح خاص.
401
00:17:13,320 --> 00:17:14,990
لقد أظهرت ذلك لوارن
بعيدًا عن الهواء،
402
00:17:14,980 --> 00:17:16,810
ولديه التشفير
التدريب,
403
00:17:16,820 --> 00:17:18,220
ولم يتعرف عليه.
404
00:17:18,220 --> 00:17:20,530
هنا، انظر.
405
00:17:20,520 --> 00:17:22,480
عندما تفعل هذا النوع
من العمل الذي أقوم به،
406
00:17:22,490 --> 00:17:25,690
نقع نفسك
في نظريات المؤامرة يوما بعد يوم،
407
00:17:25,690 --> 00:17:28,890
يومًا بالخارج، تصبح على خير
في التعرف على الأنماط،
408
00:17:28,900 --> 00:17:30,900
وأحيانا الأنماط
هي مجرد صدفة،
409
00:17:30,900 --> 00:17:33,670
لكن في بعض الأحيان...
410
00:17:33,670 --> 00:17:36,540
في بعض الأحيان تكون حقيقية.
411
00:17:36,540 --> 00:17:39,410
الليلة سأعلن
هذا الاكتشاف على الهواء.
412
00:17:39,410 --> 00:17:41,380
وآمل مستمعي
سوف يساعد في معرفة ذلك
413
00:17:41,380 --> 00:17:44,720
ماذا تعني الرسائل
ومن يأتون.
414
00:17:44,710 --> 00:17:47,210
♪ ♪
415
00:17:47,220 --> 00:17:51,720
هذه الرسائل سرية
لسبب ما، ماكس.
416
00:17:51,720 --> 00:17:54,560
أنت متأكد من الذي يفعل هذا
417
00:17:54,560 --> 00:17:58,530
سوف تكون سعيدا أنت
تعريضهم على الهواء؟
418
00:17:58,530 --> 00:18:00,260
هذه هي فرصتنا
ليثبت للعالم
419
00:18:00,260 --> 00:18:02,790
أننا لسنا مجانين.
420
00:18:02,800 --> 00:18:04,400
لن أسمح بذلك
تنزلق بعيدا.
421
00:18:04,400 --> 00:18:06,470
♪ ♪
422
00:18:06,470 --> 00:18:08,610
[رنين الهاتف]
423
00:18:08,600 --> 00:18:10,900
حصلت عليه.
424
00:18:10,910 --> 00:18:13,040
انتقالات غامضة
425
00:18:13,040 --> 00:18:15,470
(وارن)
إنه وارن.
أريد التحدث مع ماكس.
426
00:18:15,480 --> 00:18:16,480
[همس]
وارن.
427
00:18:16,480 --> 00:18:17,720
أوه نعم.
428
00:18:17,710 --> 00:18:20,580
ثانية واحدة.
429
00:18:20,580 --> 00:18:22,110
مرحبًا بكم مرة أخرى أيها المتشككون.
430
00:18:22,120 --> 00:18:23,620
لقد أعادنا وارن إلى الخط.
431
00:18:23,620 --> 00:18:25,090
- لقد فعلوا ذلك.
- ماذا تقصد؟
432
00:18:25,090 --> 00:18:26,960
(وارن)
الصينيون.
إنهم علي.
433
00:18:26,960 --> 00:18:28,830
أستطيع أن أشعر بنفسي
يجري السيطرة عليها.
434
00:18:28,820 --> 00:18:31,390
ماذا يجعلونك تفعل؟
435
00:18:31,390 --> 00:18:33,320
(وارن)
سوف يفعلون
تجعلني أقتل نفسي.
436
00:18:33,330 --> 00:18:35,770
♪ ♪
437
00:18:35,760 --> 00:18:37,730
حسنًا، وارن، يا صديقي،
فقط خذ ثانية.
438
00:18:37,730 --> 00:18:39,490
لا أحد يستطيع أن يفعل
تقتل نفسك.
439
00:18:39,500 --> 00:18:40,960
(وارن)
لا بد لي من ذلك، ماكس.
440
00:18:40,970 --> 00:18:42,340
على أن.
441
00:18:42,340 --> 00:18:44,180
(الحد الأقصى)
أنت لا تفعل ذلك
يجب أن تفعل أي شيء.
442
00:18:44,170 --> 00:18:47,640
جون، ذلك الرجل وارين موجود
الهاتف مع ماكس الآن.
443
00:18:47,640 --> 00:18:49,440
أعتقد أنه على وشك
ليقتل نفسه.
444
00:18:49,450 --> 00:18:51,280
لقد وصلت للتو إلى شقته.
[يطرق الباب]
445
00:18:51,280 --> 00:18:52,780
شرطة نيويورك.
446
00:18:52,780 --> 00:18:53,980
وارن فرانكو؟
447
00:18:53,980 --> 00:19:01,980
♪ ♪
448
00:19:02,990 --> 00:19:04,620
لا ترى أحدا هنا.
449
00:19:04,630 --> 00:19:07,600
♪ ♪
450
00:19:07,600 --> 00:19:10,100
أنا ألقي نظرة حولي.
451
00:19:10,100 --> 00:19:11,800
أين أنت الآن يا وارن؟
452
00:19:11,800 --> 00:19:14,210
(وارن)
لا أتذكر
الحصول على هذه الحبوب، ماكس.
453
00:19:14,200 --> 00:19:15,700
شخص ما وضعهم هنا.
454
00:19:15,700 --> 00:19:17,300
أنا فقط بحاجة لأخذ زوجين.
455
00:19:17,310 --> 00:19:19,180
روز، أعتقد أننا سنفعل
عليك الاتصال بالرقم 911.
456
00:19:19,180 --> 00:19:21,350
♪ ♪
457
00:19:21,340 --> 00:19:22,340
هل تراه في أي مكان؟
458
00:19:22,340 --> 00:19:24,670
ماكس على وشك الاتصال بالرقم 911.
459
00:19:24,680 --> 00:19:26,450
♪ ♪
460
00:19:26,450 --> 00:19:28,550
أعتقد أنه متأخر قليلاً.
461
00:19:28,550 --> 00:19:30,040
لقد مات وارن بالفعل.
462
00:19:30,050 --> 00:19:31,480
♪ ♪
463
00:19:31,490 --> 00:19:33,020
يبدو وكأنه انتحار،
464
00:19:33,020 --> 00:19:34,880
ولكن هذا الرجل قد مات
لساعات.
465
00:19:34,890 --> 00:19:36,630
♪ ♪
466
00:19:36,630 --> 00:19:37,960
ملاحظة تقول أن هذا هو وارن.
467
00:19:37,960 --> 00:19:39,400
(وارن)
لا تجرؤ على التحدث معي.
468
00:19:39,400 --> 00:19:40,500
وارن، استمع.
469
00:19:40,500 --> 00:19:41,970
لديك الكثير لتعيش من أجله.
470
00:19:41,960 --> 00:19:44,390
ماكس لا يزال بالتأكيد
التحدث مع شخص ما
471
00:19:44,400 --> 00:19:46,140
يطلق على نفسه اسم وارن.
472
00:19:46,140 --> 00:19:48,840
(وارن)
أنا فقط أعرف ماذا
يقولون لي أن أفعل.
473
00:19:48,840 --> 00:19:51,310
قضيت بعض الوقت
العمل في شركة الهاتف.
474
00:19:51,310 --> 00:19:53,310
دعونا نرى ما إذا كان تسجيل الدخول الخاص بي
أوراق الاعتماد لا تزال تعمل.
475
00:19:53,310 --> 00:19:54,810
تمام.
476
00:19:54,810 --> 00:19:57,320
مصدر المكالمة
من خط أرضي
477
00:19:57,310 --> 00:19:58,470
في شقة وارن.
478
00:19:58,480 --> 00:19:59,880
هذه مكالمة مخادعة.
479
00:19:59,880 --> 00:20:02,080
صوت وارن أيضا.
480
00:20:02,080 --> 00:20:04,650
شخص يستخدم التسجيلات
من مكالماته إلى ماكس
481
00:20:04,650 --> 00:20:06,850
لإعادة إنشاء رقميا
خطابه.
482
00:20:06,860 --> 00:20:09,090
كيف هذا الرجل الفقير
كسب الانتحار وهمية؟
483
00:20:09,090 --> 00:20:13,350
وجد ماكس رمزًا سريًا
مخبأة في إشارات الراديو
484
00:20:13,360 --> 00:20:16,360
وتجنيد وارن
لمساعدته على فك رموزها.
485
00:20:16,370 --> 00:20:18,570
تزوير مكان المكالمة,
486
00:20:18,570 --> 00:20:20,570
سرقت صوت رجل
487
00:20:20,570 --> 00:20:21,910
ثم زيف انتحاره؟
488
00:20:21,900 --> 00:20:23,600
(وارن)
القيام بشيء مهم هنا.
489
00:20:23,610 --> 00:20:26,110
أعتقد أن ماكس غاضب
السامري.
490
00:20:26,110 --> 00:20:28,350
(وارن)
أنا لم أتصل بك
حتى تتمكن من التحدث معي للخروج منه.
491
00:20:28,340 --> 00:20:30,540
- اتصلت لتحذيرك.
- حذرني؟
492
00:20:30,550 --> 00:20:32,120
(وارن)
نعم.
493
00:20:32,110 --> 00:20:33,210
أنت التالي.
494
00:20:33,220 --> 00:20:36,020
♪ ♪
495
00:20:40,420 --> 00:20:42,020
[التصفير الإلكترونية]
496
00:20:42,020 --> 00:20:43,780
[موسيقى درامية]
497
00:20:43,790 --> 00:20:47,190
هل جرير مشغول جدًا
إلى مونولوج اليوم؟
498
00:20:47,200 --> 00:20:49,530
هل هذا هو السبب في أنه أرسل له مصغرة لي
499
00:20:49,530 --> 00:20:52,190
ليأخذني
في رحلة ميدانية وهمية؟
500
00:20:52,200 --> 00:20:55,130
السامري وحده يستطيع أن ينقذ
الجنس البشري من نفسه.
501
00:20:55,140 --> 00:20:56,740
من خلال القضاء على الأشخاص الرئيسيين،
502
00:20:56,740 --> 00:20:59,280
يمكننا التأثير على التغيير
من شأنها أن تنقذ حياة عدد لا يحصى من الناس.
503
00:20:59,280 --> 00:21:00,480
الفراشة ترفرف بجناحيها،
504
00:21:00,480 --> 00:21:02,080
اعصار في الصين,
بلاه بلاه بلاه.
505
00:21:02,080 --> 00:21:04,320
هل يمكننا الحصول عليها فقط
المحاكاة انتهت مع؟
506
00:21:04,310 --> 00:21:05,440
الحق بهذه الطريقة.
507
00:21:05,450 --> 00:21:10,490
♪ ♪
508
00:21:10,490 --> 00:21:12,060
(الجذر)
هذا هو الأمر يا جون.
509
00:21:12,050 --> 00:21:14,120
يخطط ماكس للتحدث
حول هذا الرمز على الهواء،
510
00:21:14,120 --> 00:21:17,550
فضح وسائل السامري
للتواصل مع الجمهور.
511
00:21:17,560 --> 00:21:20,630
لقد قتل بالفعل شخصًا واحدًا
للحفاظ على سرها.
512
00:21:20,630 --> 00:21:23,970
أحتاج للحصول على ماكس
خارج المحطة بسرعة.
513
00:21:23,970 --> 00:21:25,100
أنا قادم لمساعدتك.
514
00:21:25,100 --> 00:21:26,900
تحتاج إلى البقاء بعيدا.
515
00:21:26,900 --> 00:21:28,930
إذا كان السامري وراء ماكس،
516
00:21:28,940 --> 00:21:31,240
لا يمكنك وضع الغطاء الخاص بك
في خطر.
517
00:21:31,240 --> 00:21:33,010
الى جانب ذلك،
518
00:21:33,010 --> 00:21:35,980
تعتقد أنها تخرج
مضيف برنامج حواري نردي.
519
00:21:35,980 --> 00:21:37,350
إنه لا يتوقعني.
520
00:21:37,350 --> 00:21:38,980
(الحد الأقصى)
هل تعرف ماذا يا وارن؟
521
00:21:38,980 --> 00:21:41,110
- ربما أنت على حق.
- هاه؟
522
00:21:41,120 --> 00:21:43,790
(صوت ماكس)
ربما سيكون أفضل
إذا قتلنا أنفسنا للتو.
523
00:21:43,790 --> 00:21:45,290
- ماذا--
- ليس هناك مكان للاختباء، ماكس.
524
00:21:45,290 --> 00:21:46,920
اه، هذا ليس أنا.
525
00:21:46,920 --> 00:21:48,850
(صوت ماكس)
الموت هو ملاذنا الوحيد.
526
00:21:48,860 --> 00:21:49,860
♪ ♪
527
00:21:49,860 --> 00:21:51,430
ماذا يحدث؟
528
00:21:51,430 --> 00:21:53,030
(صوت ماكس)
هذا هو ماكس جرين على 520 wkcb.
529
00:21:53,030 --> 00:21:54,600
علي أن أذهب.
530
00:21:54,600 --> 00:21:56,030
(صوت ماكس)
سيكون هذا البث الأخير لي.
531
00:21:56,030 --> 00:21:57,660
جذر؟
عليك اللعنة.
532
00:21:57,670 --> 00:21:59,540
الأصدقاء، الصوت
سمعت للتو ليس لي.
533
00:21:59,540 --> 00:22:00,710
(وارن)
أشعر بتحسن.
كنت قلقة.
534
00:22:00,700 --> 00:22:02,360
هل نقوم بالبث؟
535
00:22:02,370 --> 00:22:04,170
- لقد ذهب هذا الشعور الآن.
- لوحتي معطلة.
536
00:22:04,170 --> 00:22:05,530
(وارن)
أعرف ما أتحدث عنه.
537
00:22:05,540 --> 00:22:06,830
إذا كنت تستطيع أن تسمعني،
اتصل بالمحطة.
538
00:22:06,840 --> 00:22:08,270
الهواتف أيضا.
539
00:22:08,280 --> 00:22:09,450
(وارن)
كنت أعلم أنك ستأتي يا ماكس.
540
00:22:09,450 --> 00:22:11,050
[أصوات الجرس]
541
00:22:11,050 --> 00:22:12,950
سعيد لسماع أنك ذاهب
للذهاب من خلال هذا.
542
00:22:12,950 --> 00:22:14,450
[وارن يتحدث بصوت غير مسموع]
543
00:22:14,450 --> 00:22:16,190
كل ما فعلناه
في حياتنا--
544
00:22:16,190 --> 00:22:17,390
نحن مقفلون.
545
00:22:17,390 --> 00:22:19,360
♪ ♪
546
00:22:19,360 --> 00:22:21,190
(وارن)
السيطرة على العقل تأتي في موجات.
547
00:22:21,190 --> 00:22:22,860
أحيانا أشعر
كأني مسيطر
548
00:22:22,860 --> 00:22:25,060
وأحيانًا لا أفعل ذلك، ولكن--
549
00:22:25,060 --> 00:22:26,230
الهدف مع زميل في العمل.
550
00:22:26,230 --> 00:22:28,070
استلمت هذا.
الانتقال للعيش.
551
00:22:28,060 --> 00:22:30,520
(وارن)
المزيد والمزيد أشعر به
لقد فقدت السيطرة.
552
00:22:30,530 --> 00:22:32,730
ماذا يحدث؟
553
00:22:32,740 --> 00:22:34,970
إنها مسرحية إذاعية.
554
00:22:34,970 --> 00:22:37,340
إنهم يحاولون جعلك
تبدو مجنونا حتى لا أحد الخفافيش العين
555
00:22:37,340 --> 00:22:39,510
عندما ينتهي بك الأمر ميتا.
556
00:22:39,510 --> 00:22:41,480
ماذا؟
من؟
557
00:22:41,480 --> 00:22:43,250
هل هناك أي أدوات حولها؟
558
00:22:43,250 --> 00:22:46,250
[يواصل وارن الحديث
بشكل غير واضح]
559
00:22:46,250 --> 00:22:47,320
♪ ♪
560
00:22:47,320 --> 00:22:48,390
شكرا.
561
00:22:48,380 --> 00:22:50,040
كيف سنصل
من هنا؟
562
00:22:50,050 --> 00:22:52,150
القفل الكهربائي
على هذا الباب مغناطيسي.
563
00:22:52,150 --> 00:22:54,650
الكثير من الأقفال المغناطيسية
يمكن الخلط
564
00:22:54,660 --> 00:22:57,260
بواسطة قوية بما فيه الكفاية
مغناطيس أرضي نادر.
565
00:22:57,260 --> 00:22:59,160
لحسن الحظ بالنسبة لنا معظم الناس
لديك جلسة واحدة
566
00:22:59,160 --> 00:23:02,490
حول منزلهم المرفقة
إلى القرص الصلب لجهاز الكمبيوتر الخاص بهم.
567
00:23:02,500 --> 00:23:03,670
[يواصل وارن الحديث
بشكل غير واضح]
568
00:23:03,670 --> 00:23:06,740
♪ ♪
569
00:23:06,740 --> 00:23:08,010
هيا.
570
00:23:08,000 --> 00:23:10,770
♪ ♪
571
00:23:10,770 --> 00:23:12,030
أين الجحيم الجميع؟
572
00:23:12,040 --> 00:23:13,110
♪ ♪
573
00:23:13,110 --> 00:23:14,610
لا يمكننا استخدام الطريق الأمامي للخروج.
574
00:23:14,610 --> 00:23:16,580
هل هناك مخرج آخر؟
575
00:23:16,580 --> 00:23:19,050
أعتقد أن هناك مخرج الحريق
على الطرف الآخر من المكتب.
576
00:23:19,050 --> 00:23:21,590
♪ ♪
577
00:23:21,580 --> 00:23:24,080
عناق الجانب الأيمن من القاعة
تحت كاميرات المراقبة.
578
00:23:24,090 --> 00:23:28,460
[يواصل وارن الحديث
بشكل غير واضح]
579
00:23:28,460 --> 00:23:31,530
الرضا، وسوف ينفذون
نوع من التعليمات البرمجية.
580
00:23:31,530 --> 00:23:32,560
(الحد الأقصى)
كيف يكون أي من هذا ممكنا؟
581
00:23:32,560 --> 00:23:34,190
شخص ما خدع صوتك.
582
00:23:34,200 --> 00:23:36,300
إنه يسمى
التوليف التسلسلي.
583
00:23:36,300 --> 00:23:38,870
لقد أخذوا ساعات من العرض الخاص بك
وجمعت رسالة وهمية
584
00:23:38,870 --> 00:23:40,970
لبيع فكرة أنك
أردت أن تقتل نفسك.
585
00:23:40,970 --> 00:23:42,910
ولكن من سيفعل ذلك؟
586
00:23:42,910 --> 00:23:45,210
الناس الذين رمزهم
لقد اكتشفت.
587
00:23:45,210 --> 00:23:47,210
انتظر.
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
588
00:23:47,210 --> 00:23:49,710
[يواصل وارن الحديث
بشكل غير واضح]
589
00:23:49,710 --> 00:23:51,910
إذن الكود حقيقي؟
590
00:23:51,910 --> 00:23:53,970
إنها ليست صدفة
أن يستقيل فريقي ثم أنت
591
00:23:53,980 --> 00:23:57,240
يحدث فقط لتظهر كما
البديل المثالي، أليس كذلك؟
592
00:23:57,250 --> 00:23:59,150
هل اسمك ارتفع حتى؟
593
00:23:59,150 --> 00:24:03,250
ماكس، لقد كنت مستاء
كائن قوي جدا.
594
00:24:03,260 --> 00:24:06,560
نحن بحاجة إلى وقف قاندا،
ويخرجك من رادارها.
595
00:24:06,560 --> 00:24:08,760
[يواصل وارن الحديث
بشكل غير واضح]
596
00:24:08,760 --> 00:24:11,290
هل قلت "الوجود"؟
597
00:24:11,300 --> 00:24:12,240
♪ ♪
598
00:24:12,230 --> 00:24:15,200
[التصفير الإلكترونية]
599
00:24:16,940 --> 00:24:18,480
كيف حال يدك يا سامين؟
600
00:24:18,470 --> 00:24:20,470
فقط استمر في ذلك.
601
00:24:20,480 --> 00:24:23,480
هل سبق لك
سمعت عن الثايلسين؟
602
00:24:23,480 --> 00:24:25,780
وهو نوع من الحيوانات المنقرضة،
603
00:24:25,780 --> 00:24:28,310
مأساة بيئية.
604
00:24:28,320 --> 00:24:30,860
على الجانب الآخر
ومن هذا الباب امرأة
605
00:24:30,850 --> 00:24:33,450
الذي يعمل على جلب
عودة الثايلسين إلى الحياة.
606
00:24:33,460 --> 00:24:35,990
♪ ♪
607
00:24:35,990 --> 00:24:38,350
اسمها دكتور ايومي كاجاوا.
608
00:24:38,360 --> 00:24:40,130
وهي محور
609
00:24:40,130 --> 00:24:45,100
النقطة التي عندها الإنسانية
يمكن للثروة أن تتأرجح بشكل كبير.
610
00:24:45,100 --> 00:24:49,170
الليلة، الدكتور كاجاوا لديه كامل
تسلسل جينوم الثايلسين.
611
00:24:49,170 --> 00:24:52,430
خلال 15 عامًا، ستحاول
لإعادة تقديم هذا المخلوق
612
00:24:52,440 --> 00:24:55,840
في النظام البيئي
التي انتقلت منذ فترة طويلة.
613
00:24:55,840 --> 00:24:58,270
السامري لديه البصيرة نحن،
614
00:24:58,280 --> 00:25:00,990
كالبشر لا
615
00:25:00,980 --> 00:25:03,310
وقد شهد
سقوط الدومينو.
616
00:25:03,320 --> 00:25:06,520
النظام البيئي المتغير
سيؤثر على الزراعة
617
00:25:06,520 --> 00:25:08,720
الإمدادات الغذائية,
انتشار المرض،
618
00:25:08,720 --> 00:25:11,390
والآلاف من الناس
سوف يموت.
619
00:25:11,390 --> 00:25:13,520
فراشة ترفرف بجناحيها.
620
00:25:13,530 --> 00:25:16,830
هل انتهيت بعد؟
621
00:25:16,830 --> 00:25:20,160
وقد حاول السامري أن
انحرفت عن عملها عدة مرات،
622
00:25:20,170 --> 00:25:24,380
لكنها عنيدة
لأنها رائعة،
623
00:25:24,370 --> 00:25:27,800
مما يترك لنا خيارًا واحدًا.
624
00:25:27,810 --> 00:25:30,010
إذا تم القضاء على كاجاوا--
625
00:25:30,010 --> 00:25:31,540
♪ ♪
626
00:25:31,550 --> 00:25:32,550
[طلقات نارية]
627
00:25:32,550 --> 00:25:37,660
♪ ♪
628
00:25:37,650 --> 00:25:38,680
نقطة مصنوعة.
629
00:25:38,690 --> 00:25:39,990
هل يمكنني الاستيقاظ الآن؟
630
00:25:39,990 --> 00:25:47,500
♪ ♪
631
00:25:47,500 --> 00:25:50,500
[التصفير الإلكترونية]
632
00:25:50,500 --> 00:25:52,770
♪ ♪
633
00:25:52,770 --> 00:25:54,770
لا يوجد انتصار واحد للآلة.
634
00:25:54,770 --> 00:25:57,780
[تداخل الراديو]
635
00:25:57,770 --> 00:25:59,730
♪ ♪
636
00:25:59,740 --> 00:26:01,700
التدخل؟
من ماذا؟
637
00:26:01,710 --> 00:26:03,350
نحن في قفص فاراداي.
638
00:26:03,350 --> 00:26:05,880
[تداخل الراديو]
639
00:26:05,880 --> 00:26:07,340
♪ ♪
640
00:26:07,350 --> 00:26:09,590
انها قادمة
من الكمبيوتر المحمول السامري.
641
00:26:09,590 --> 00:26:12,920
♪ ♪
642
00:26:12,920 --> 00:26:14,750
انتظر.
لا يمكن لأي إشارة الدخول هنا.
643
00:26:14,760 --> 00:26:16,630
♪ ♪
644
00:26:16,630 --> 00:26:18,100
أو خارجا.
645
00:26:18,090 --> 00:26:20,690
♪ ♪
646
00:26:20,700 --> 00:26:23,700
[تداخل الراديو]
647
00:26:23,700 --> 00:26:24,700
♪ ♪
648
00:26:24,700 --> 00:26:26,400
مثيرة للاهتمام.
649
00:26:26,400 --> 00:26:30,860
♪ ♪
650
00:26:30,870 --> 00:26:32,100
السيدة جروفز.
651
00:26:32,110 --> 00:26:33,940
(الجذر)
كيف حالك يا هاري؟
652
00:26:33,940 --> 00:26:35,240
هل تركض؟
653
00:26:35,240 --> 00:26:37,440
أخذ الدرج.
654
00:26:37,450 --> 00:26:40,750
كيف حال صغيرك
محاكاة المواجهة؟
655
00:26:40,750 --> 00:26:42,150
تواجه مشكلة صغيرة
مع الكمبيوتر المحمول.
656
00:26:42,150 --> 00:26:43,820
لقد أدركته وهو يفعل شيئًا جديدًا.
657
00:26:43,820 --> 00:26:46,420
إنها تحاول الإرسال
نبضات كهرومغناطيسية,
658
00:26:46,420 --> 00:26:48,650
محاولة الاتصال
مع الشبكة بالكامل
659
00:26:48,660 --> 00:26:51,430
من الأجهزة المصابة بالسامري
حول العالم:
660
00:26:51,430 --> 00:26:52,630
أجهزة الكمبيوتر المحمولة،
661
00:26:52,630 --> 00:26:54,230
الطابعات والهواتف.
662
00:26:54,230 --> 00:26:56,500
إنها نسخة معدلة
من اختراق funtenna.
663
00:26:56,500 --> 00:26:57,840
هذا ما يستخدمه السامري.
664
00:26:57,830 --> 00:26:59,290
هذا ما وجده ماكس.
665
00:26:59,300 --> 00:27:01,130
ماذا وجد ماكس؟
666
00:27:01,140 --> 00:27:04,980
تسبب نبضات كهرومغناطيسية
الأز في إشارة الراديو صباحا.
667
00:27:04,970 --> 00:27:06,770
الأمر الذي يثير اهتمام معظم الناس
سوف يشطب
668
00:27:06,780 --> 00:27:08,450
كتدخل غير ضار،
669
00:27:08,440 --> 00:27:09,840
بل سامريًا متدربًا
المنطوق--
670
00:27:09,850 --> 00:27:12,250
سوف يتعرف عليه
كرمز مخفي.
671
00:27:12,250 --> 00:27:13,580
هل هذا بخصوص الرسائل؟
672
00:27:13,580 --> 00:27:14,910
من الذي تتحدث إليه؟
673
00:27:14,920 --> 00:27:17,120
استخدام التكنولوجيا القديمة
مثل الراديو
674
00:27:17,120 --> 00:27:18,660
سيسمح
نشطاء السامريون
675
00:27:18,650 --> 00:27:20,250
للاختباء على مرأى من الجميع،
676
00:27:20,260 --> 00:27:21,830
تلقي رسائل سرية
في الميدان،
677
00:27:21,820 --> 00:27:22,950
أو أرسلهم إلى--
678
00:27:22,960 --> 00:27:24,700
♪ ♪
679
00:27:24,690 --> 00:27:26,450
مراكز العمليات.
680
00:27:26,460 --> 00:27:29,660
♪ ♪
681
00:27:29,670 --> 00:27:31,940
أنا أعرف لماذا الجهاز
أرسلني هنا.
682
00:27:31,930 --> 00:27:37,460
♪ ♪
683
00:27:37,470 --> 00:27:39,500
انتظر.
حاجز الباب.
684
00:27:39,510 --> 00:27:40,840
سأعود قريبا بقدر ما أستطيع.
685
00:27:40,840 --> 00:27:42,200
انتظر! انتظر، انتظر، انتظر!
686
00:27:42,210 --> 00:27:44,280
ما الآلة؟
ما هو فونتينا؟
687
00:27:44,280 --> 00:27:46,180
♪ ♪
688
00:27:46,180 --> 00:27:47,810
السيدة جروفز،
أعرف ما الذي تفكر فيه،
689
00:27:47,820 --> 00:27:49,150
لكنه خطير للغاية.
690
00:27:49,150 --> 00:27:50,710
(الجذر)
هارولد، هذه المحطة الإذاعية
691
00:27:50,720 --> 00:27:54,160
يمكن التواصل
مع أي منشأة السامري.
692
00:27:54,160 --> 00:27:56,990
الآلة تريدني
لإرسال رسالة إلى شو.
693
00:27:56,990 --> 00:27:59,490
♪ ♪
694
00:27:59,490 --> 00:28:02,360
الآلة تريدني
لإرسال رسالة إلى شو.
695
00:28:02,360 --> 00:28:06,230
♪ ♪
696
00:28:10,640 --> 00:28:11,880
[التصفير الإلكترونية]
697
00:28:11,870 --> 00:28:14,370
[موسيقى درامية]
698
00:28:14,380 --> 00:28:15,880
♪ ♪
699
00:28:15,880 --> 00:28:18,680
لديها السيدة جروفز
تم التعرف عليه من قبل السامري؟
700
00:28:18,680 --> 00:28:21,320
♪ ♪
701
00:28:21,320 --> 00:28:23,850
هل وضعت ماكس جرين
في خطر القتل؟
702
00:28:23,850 --> 00:28:26,850
♪ ♪
703
00:28:26,860 --> 00:28:28,060
هذا ليس مفيدًا جدًا.
704
00:28:28,060 --> 00:28:29,160
♪ ♪
705
00:28:29,160 --> 00:28:30,890
(ريس)
نعم، فينش؟
706
00:28:30,890 --> 00:28:33,820
أعتقد أن السيدة غروفز على وشك القيام بذلك
القيام بشيء شديد الخطورة.
707
00:28:33,830 --> 00:28:35,500
(ريس)
لونني متفاجئًا
708
00:28:35,500 --> 00:28:37,400
لأنني على وشك ذلك
محطة الراديو الآن.
709
00:28:37,400 --> 00:28:40,270
نشطاء السامريون
قد يكون بالفعل في المبنى.
710
00:28:40,270 --> 00:28:42,440
إذا ذهبت إلى هناك، تأكد
أنت تخفي هويتك.
711
00:28:42,440 --> 00:28:43,570
(ريس)
لا تقلق.
712
00:28:43,570 --> 00:28:45,070
لن يروني قادمًا.
713
00:28:45,070 --> 00:28:46,370
♪ ♪
714
00:28:46,370 --> 00:28:49,370
[التصفير الإلكترونية]
715
00:28:49,380 --> 00:28:57,350
♪ ♪
716
00:29:00,590 --> 00:29:03,560
أعطني استراحة ، وثيقة.
717
00:29:03,560 --> 00:29:05,730
نحن نقوم بمحاكاة أخرى
بالفعل؟
718
00:29:05,730 --> 00:29:06,760
لا حاجة.
719
00:29:06,760 --> 00:29:08,460
هل استمتعت برحلتك الميدانية؟
720
00:29:08,460 --> 00:29:12,560
أول وقت حقيقي للخروج من
المنشأة منذ وصولك إلى هنا.
721
00:29:12,570 --> 00:29:15,310
في الوقت الحالى؟
722
00:29:15,300 --> 00:29:17,030
ما الذي تتحدث عنه؟
723
00:29:17,040 --> 00:29:18,610
♪ ♪
724
00:29:18,610 --> 00:29:20,410
(امرأة)
باحث وراثي بارز
725
00:29:20,410 --> 00:29:24,450
قُتل الدكتور أيومي كاجاوا بالرصاص
في مختبرها الليلة الماضية في ماذا
726
00:29:24,450 --> 00:29:26,620
الشرطة تدعو إلى عمل عشوائي
من العنف الذي لا معنى له.
727
00:29:26,620 --> 00:29:28,150
لا.
728
00:29:28,150 --> 00:29:29,920
(امرأة)
لقد تم نهب مختبرها
تدمير--
729
00:29:29,920 --> 00:29:32,060
أنت مليء به.
لقد كانت تلك محاكاة.
730
00:29:32,050 --> 00:29:33,410
هذه خدعة أخرى.
731
00:29:33,420 --> 00:29:34,410
ذلك--أن--
732
00:29:34,420 --> 00:29:36,750
♪ ♪
733
00:29:36,760 --> 00:29:39,730
أو ما زلنا
في المحاكاة الآن.
734
00:29:39,730 --> 00:29:41,170
كيف حال يدك؟
735
00:29:41,160 --> 00:29:46,630
♪ ♪
736
00:29:46,640 --> 00:29:48,640
لا، لا، لا.
737
00:29:48,640 --> 00:29:50,110
لا، هذا ليس حقيقيا.
738
00:29:50,110 --> 00:29:51,310
♪ ♪
739
00:29:51,310 --> 00:29:52,980
لا.
740
00:29:52,970 --> 00:29:54,940
لا!
لا!
741
00:29:54,940 --> 00:29:55,940
[آهات]
742
00:29:55,940 --> 00:29:58,940
♪ ♪
743
00:29:58,950 --> 00:30:01,150
يبدو أنك لا تعرف
ما هو حقيقي بعد الآن.
744
00:30:01,150 --> 00:30:03,520
♪ ♪
745
00:30:03,520 --> 00:30:09,030
[أحاديث إذاعية غير واضحة]
746
00:30:09,020 --> 00:30:10,620
متر emf.
747
00:30:10,630 --> 00:30:15,100
♪ ♪
748
00:30:15,100 --> 00:30:17,030
حسنا.
749
00:30:17,030 --> 00:30:20,030
[مقياس القوة الدافعة الكهربية يصدر صوتًا ببطء]
750
00:30:20,040 --> 00:30:21,940
هيا.
751
00:30:21,940 --> 00:30:24,010
[مقياس القوة الدافعة الكهربية يصدر صوتًا ببطء]
752
00:30:24,010 --> 00:30:26,180
♪ ♪
753
00:30:26,170 --> 00:30:27,630
[يصدر قارئ Emf صوتًا سريعًا]
754
00:30:27,640 --> 00:30:29,600
الطابعة.
755
00:30:29,610 --> 00:30:33,470
لقد أصبت
بواسطة السامري، أليس كذلك؟
756
00:30:33,480 --> 00:30:36,310
آمل أنك لا تمانع إذا استخدمتك
للتحدث مع صديقي.
757
00:30:36,320 --> 00:30:44,290
♪ ♪
758
00:30:46,490 --> 00:30:48,460
أنا--
759
00:30:48,460 --> 00:30:50,020
نشطاء؟
كم عدد؟
760
00:30:50,030 --> 00:30:51,290
♪ ♪
761
00:30:51,300 --> 00:30:52,500
اثنان.
762
00:30:52,500 --> 00:30:53,970
هل ماكس آمن؟
763
00:30:53,970 --> 00:30:56,740
♪ ♪
764
00:30:56,740 --> 00:30:59,580
[الشخير والجلطات]
765
00:30:59,570 --> 00:31:02,540
♪ ♪
766
00:31:02,540 --> 00:31:03,900
[تحطم]
767
00:31:03,910 --> 00:31:06,070
♪ ♪
768
00:31:06,080 --> 00:31:07,510
لا بأس يا ماكس.
769
00:31:07,520 --> 00:31:09,090
♪ ♪
770
00:31:09,080 --> 00:31:11,210
أنا صديق.
تعال معي.
771
00:31:11,220 --> 00:31:15,830
♪ ♪
772
00:31:15,820 --> 00:31:18,050
أوه، لقد ظهر جون بعد كل شيء.
773
00:31:18,060 --> 00:31:21,370
♪ ♪
774
00:31:21,360 --> 00:31:23,820
يجب أن يبدأ ذلك حقًا.
775
00:31:23,830 --> 00:31:25,730
بضع دقائق أخرى الآن.
776
00:31:25,730 --> 00:31:27,760
[تهمس بشكل غير مسموع]
777
00:31:27,770 --> 00:31:29,840
♪ ♪
778
00:31:29,840 --> 00:31:31,240
آسف؟
779
00:31:31,240 --> 00:31:33,680
[همس]
ليس هناك آمنة.
780
00:31:33,680 --> 00:31:35,050
[لهث]
781
00:31:35,040 --> 00:31:41,170
♪ ♪
782
00:31:41,180 --> 00:31:43,340
حاولت أي شيء، وأنا ستعمل
عصا هذا من خلال عينك
783
00:31:43,350 --> 00:31:45,250
على طول الطريق إلى عقلك.
784
00:31:45,250 --> 00:31:47,450
أنت تعرف كما أعرف
لا توجد وسيلة للهروب.
785
00:31:47,460 --> 00:31:48,630
هناك كاميرات في كل مكان.
786
00:31:48,620 --> 00:31:50,380
الحراس خارج هذا الباب.
787
00:31:50,390 --> 00:31:53,120
الطريقة الوحيدة التي يمكنك الخروج منها
هذه المنشأة موجودة في كيس الجثة.
788
00:31:53,130 --> 00:31:54,800
[يلهث]
789
00:31:54,800 --> 00:31:57,700
أوه، أنا أعلم،
790
00:31:57,700 --> 00:31:59,440
لكنني أفضل أن أكون ميتاً
من أن يكون خنزير غينيا الخاص بك
791
00:31:59,430 --> 00:32:00,430
ليوم آخر.
792
00:32:00,440 --> 00:32:02,740
[يلهث]
793
00:32:02,740 --> 00:32:04,780
[يصيح]
794
00:32:04,770 --> 00:32:05,870
شخص ما يأتي إلى هنا!
795
00:32:05,870 --> 00:32:07,370
أحتاج إلى بطاقة مفتاح.
796
00:32:07,380 --> 00:32:11,420
♪ ♪
797
00:32:11,410 --> 00:32:13,270
[خفقان القلب]
798
00:32:13,280 --> 00:32:15,110
[التنفس بخشونة]
799
00:32:15,120 --> 00:32:16,590
[صفير الزر]
800
00:32:16,580 --> 00:32:17,810
[تنهدات]
801
00:32:17,820 --> 00:32:19,660
♪ ♪
802
00:32:19,650 --> 00:32:22,050
شو،
803
00:32:22,060 --> 00:32:24,230
يرجى الحصول على هذا.
804
00:32:24,230 --> 00:32:27,230
[صفير تداخل الراديو]
805
00:32:27,230 --> 00:32:34,600
♪ ♪
806
00:32:34,600 --> 00:32:36,000
أربعة، أ.
807
00:32:36,000 --> 00:32:39,000
[صفير تداخل الراديو]
808
00:32:39,010 --> 00:32:42,010
♪ ♪
809
00:32:42,010 --> 00:32:43,650
أربعة.
810
00:32:43,650 --> 00:32:46,650
[صفير تداخل الراديو]
811
00:32:46,650 --> 00:32:48,490
أربعة إنذار الحريق.
812
00:32:48,480 --> 00:32:51,480
[صفير تداخل الراديو]
813
00:32:51,490 --> 00:32:52,760
الجذر.
814
00:32:52,750 --> 00:32:55,750
[صفير تداخل الراديو]
815
00:32:55,760 --> 00:32:58,760
[تورم الآلات الموسيقية]
816
00:32:58,760 --> 00:33:02,300
♪ ♪
817
00:33:02,300 --> 00:33:04,370
[صفير الباب]
818
00:33:04,370 --> 00:33:06,100
الاستيلاء عليها.
احصل على ذراعيها.
819
00:33:06,100 --> 00:33:08,430
♪ ♪
820
00:33:08,440 --> 00:33:09,770
ارفعوا أيديكم
ويستدير.
821
00:33:09,770 --> 00:33:12,200
[موسيقى درامية]
822
00:33:12,210 --> 00:33:14,440
سأستسلم دون قتال
823
00:33:14,440 --> 00:33:17,200
إذا وعدت
لترك ماكس وحده
824
00:33:17,210 --> 00:33:21,310
ويأخذني إلى المنشأة
حيث يُحتجز سامين شو.
825
00:33:21,320 --> 00:33:22,320
من؟
826
00:33:22,320 --> 00:33:23,550
[تنهدات]
827
00:33:23,550 --> 00:33:25,350
لم أكن أتحدث معك.
828
00:33:25,350 --> 00:33:28,350
[التصفير الإلكترونية]
829
00:33:30,190 --> 00:33:34,450
(وارن)
لا أستطيع رؤيتك،
لكني أدرك سلوكك.
830
00:33:34,460 --> 00:33:36,560
أنت مساعد
من الآلة.
831
00:33:36,560 --> 00:33:38,330
الآن نحن على نفس الصفحة.
832
00:33:38,330 --> 00:33:40,090
[تورم الموسيقى الدرامية]
833
00:33:44,540 --> 00:33:47,540
[التصفير الإلكترونية]
834
00:33:47,540 --> 00:33:50,140
[موسيقى درامية]
835
00:33:50,150 --> 00:33:51,350
لقد سمعت شروطي.
836
00:33:51,350 --> 00:33:52,820
هل لدينا صفقة؟
837
00:33:52,810 --> 00:33:54,070
[التصفير الإلكترونية]
838
00:33:54,080 --> 00:33:55,840
(وارن)
إذا كنت على استعداد للاستسلام،
839
00:33:55,850 --> 00:33:57,690
سوف آخذك إلى المنشأة
حيث يتواجد سامين شو--
840
00:33:57,690 --> 00:33:58,760
[الطنين الكهربائي، النقر]
841
00:33:58,750 --> 00:33:59,850
(الجذر)
ماذا؟
لا!
842
00:33:59,850 --> 00:34:01,820
[طلقات نارية]
[رجل يصرخ]
843
00:34:01,820 --> 00:34:05,150
♪ ♪
844
00:34:05,160 --> 00:34:06,860
كدت أن أحظى بها يا جون!
845
00:34:06,860 --> 00:34:08,890
نحن بحاجة للخروج من هنا الآن.
846
00:34:08,900 --> 00:34:13,540
♪ ♪
847
00:34:13,540 --> 00:34:15,240
دعا لصالح.
848
00:34:15,240 --> 00:34:18,340
ديسباتش يرسل وحدة هذا
طريقة التحقيق في عملية اقتحام.
849
00:34:18,340 --> 00:34:19,840
الآن اشرح لي
850
00:34:19,840 --> 00:34:21,840
ماذا بحق الجحيم
هل كنت تفكر
851
00:34:21,840 --> 00:34:23,370
تقدم نفسك
لهؤلاء الرجال؟
852
00:34:23,380 --> 00:34:25,950
لقد كانت أفضل تسديدة لي
في العثور على شو.
853
00:34:25,950 --> 00:34:27,950
استمر في الانطلاق
نصف جاهز هكذا،
854
00:34:27,950 --> 00:34:29,950
سوف تحصل على نفسك
قتل.
855
00:34:29,950 --> 00:34:31,550
أنا لست ليونيل.
856
00:34:31,550 --> 00:34:33,750
أنا لا أحتاجك لحمايتي.
857
00:34:33,760 --> 00:34:36,630
♪ ♪
858
00:34:36,620 --> 00:34:38,550
وصلتني رسالة لها.
859
00:34:38,560 --> 00:34:40,800
♪ ♪
860
00:34:40,800 --> 00:34:43,270
- كيف تعرف؟
- الآلة ساعدتني في ذلك.
861
00:34:43,260 --> 00:34:45,190
♪ ♪
862
00:34:45,200 --> 00:34:46,200
أنا أعلم.
863
00:34:46,200 --> 00:34:48,260
إلى أين نحن ذاهبون؟
864
00:34:48,270 --> 00:34:50,210
علينا أن نصل إليك
خارج الشبكة.
865
00:34:50,210 --> 00:34:52,210
التحدث مع شخص ما حول الحصول على
لك معرف جديد تعال.
866
00:34:52,210 --> 00:34:53,880
سيكون عليك أن تعيش
تحت الأرض، في حالة فرار،
867
00:34:53,880 --> 00:34:54,880
ولكن على الأقل سوف تكون--
868
00:34:54,880 --> 00:34:56,150
هاربا؟
869
00:34:56,140 --> 00:34:57,870
♪ ♪
870
00:34:57,880 --> 00:34:59,580
إلى متى؟
871
00:34:59,580 --> 00:35:00,640
هذا هو المكسرات.
872
00:35:00,650 --> 00:35:01,950
هذه ليست حياة.
873
00:35:01,950 --> 00:35:03,650
أفضل أن أكون ميتاً
من الرحيل الآن.
874
00:35:03,650 --> 00:35:05,880
كل ما تحدثت عنه
حول في برنامجي صحيح.
875
00:35:05,890 --> 00:35:09,930
كيان شرير
حاولت تزييف انتحاري.
876
00:35:09,920 --> 00:35:13,390
لقد تغير العالم،
والآن لدي دليل.
877
00:35:13,390 --> 00:35:18,760
♪ ♪
878
00:35:18,770 --> 00:35:20,440
لا يمكننا أن نجبره على الرحيل
879
00:35:20,440 --> 00:35:22,170
♪ ♪
880
00:35:22,170 --> 00:35:24,910
الجذر، علينا أن نذهب الآن.
881
00:35:24,910 --> 00:35:27,680
- أنا لا أخفي.
- بخير.
882
00:35:27,680 --> 00:35:30,110
يمكنك الاستمرار في تقديم العرض الخاص بك،
883
00:35:30,110 --> 00:35:34,340
استمر في التلميح بمهارة إلى أن هناك
شيء غريب يحدث،
884
00:35:34,350 --> 00:35:37,520
ولكن عليك أن تكذب
عن هذه الليلة.
885
00:35:37,520 --> 00:35:38,860
كذب؟
886
00:35:38,850 --> 00:35:40,250
هؤلاء الناس كانوا ذاهبين
لقتلك
887
00:35:40,260 --> 00:35:42,130
قبل أن تتمكن من فضحهم.
888
00:35:42,120 --> 00:35:44,080
إذا لم تذكر الرمز مطلقًا،
889
00:35:44,090 --> 00:35:46,350
لن يكون لديهم أي سبب
ليأتي بعدك بعد الآن.
890
00:35:46,360 --> 00:35:47,620
يفهم؟
891
00:35:47,630 --> 00:35:52,440
♪ ♪
892
00:35:52,430 --> 00:35:54,530
بخير.
893
00:35:54,540 --> 00:35:56,370
أعدك.
894
00:35:56,370 --> 00:35:57,630
سوف أكذب.
895
00:35:57,640 --> 00:36:03,610
♪ ♪
896
00:36:03,610 --> 00:36:06,610
[التصفير الإلكترونية]
897
00:36:06,610 --> 00:36:09,610
[موسيقى مهيبة]
898
00:36:09,620 --> 00:36:13,520
♪ ♪
899
00:36:13,520 --> 00:36:16,980
يبدو أننا قد مؤقتا
لديك مشية متطابقة، أيها المحقق.
900
00:36:16,990 --> 00:36:20,020
♪ ♪
901
00:36:20,030 --> 00:36:22,470
عجب الصبي أرسل لك؟
902
00:36:22,460 --> 00:36:23,990
أنا هنا بمحض إرادتي.
903
00:36:24,000 --> 00:36:26,840
♪ ♪
904
00:36:26,830 --> 00:36:29,560
انت تقول الياس
صديق طفولته كان ميتا؟
905
00:36:29,570 --> 00:36:31,030
لا، ليس بعد.
906
00:36:31,040 --> 00:36:32,580
♪ ♪
907
00:36:32,570 --> 00:36:34,500
نعم، هذا يبدو صحيحا.
908
00:36:34,510 --> 00:36:37,880
قبل أن تذهب،
انا بحاجة للتحدث معك.
909
00:36:37,880 --> 00:36:39,520
أنا...
910
00:36:39,510 --> 00:36:43,040
آسف أننا لم نكن
صريحة تماما.
911
00:36:43,050 --> 00:36:46,180
نحن...
912
00:36:46,190 --> 00:36:48,490
فقط لم أكن أريدك
لتتأذى.
913
00:36:48,490 --> 00:36:49,560
[يضحك]
914
00:36:49,560 --> 00:36:51,490
♪ ♪
915
00:36:51,490 --> 00:36:54,350
أعتقد أنك بحاجة للحصول على
فحص عينيك، والنظارات.
916
00:36:54,360 --> 00:36:56,920
أين الجحيم
هل تعتقد أننا كذلك، هاه؟
917
00:36:56,930 --> 00:36:59,990
إذا كنت تحاول حمايتي،
أنها لا تعمل.
918
00:37:00,000 --> 00:37:02,530
لدي نفق مليء بالجثث
الذي حاول شخص ما دفنه.
919
00:37:02,540 --> 00:37:04,170
ما هذا يا رفاق
لا تخبرني؟
920
00:37:04,170 --> 00:37:05,670
♪ ♪
921
00:37:05,670 --> 00:37:07,430
من فضلك، ارجع إلى عملك -
922
00:37:07,440 --> 00:37:09,040
هذه هي وظيفتي.
923
00:37:09,040 --> 00:37:11,840
♪ ♪
924
00:37:11,850 --> 00:37:13,380
بعد كل شيء
هذا ما حدث،
925
00:37:13,380 --> 00:37:15,880
أنت وجون لا تزالان غير قادرين على ذلك
أظهر لي الإحترام
926
00:37:15,880 --> 00:37:17,410
من إخباري
ماذا يحدث بحق الجحيم.
927
00:37:17,420 --> 00:37:18,690
ليونيل--
928
00:37:18,690 --> 00:37:20,690
لا.
929
00:37:20,690 --> 00:37:22,060
أنا انتهيت.
930
00:37:22,060 --> 00:37:30,030
♪ ♪
931
00:37:33,230 --> 00:37:36,200
[التصفير الإلكترونية]
932
00:37:41,080 --> 00:37:44,080
[موسيقى درامية]
933
00:37:44,080 --> 00:37:52,060
♪ ♪
934
00:37:57,930 --> 00:37:59,830
مرحبا هناك.
935
00:37:59,830 --> 00:38:05,240
أنت تستمع إلى غامض
الإرسال على صباحا 520 wkcp.
936
00:38:05,230 --> 00:38:07,590
هذا هو ماكس. لا أعرف
الذي لا يزال يستمع،
937
00:38:07,600 --> 00:38:10,160
ولكن اسمحوا لي أن أعتذر عن
الساعتين الأخيرتين من الهواء الميت.
938
00:38:10,170 --> 00:38:14,270
كان لدينا بعض التقنية
الصعوبات، على أقل تقدير.
939
00:38:14,280 --> 00:38:18,150
لقد قطعت وعداً لشخص ما
ولكن بعد بعض التفكير الجاد،
940
00:38:18,150 --> 00:38:20,320
لا بد لي من كسرها.
941
00:38:20,320 --> 00:38:21,320
الأعلى.
942
00:38:21,320 --> 00:38:22,920
(الحد الأقصى)
قبل بضعة أسابيع،
943
00:38:22,920 --> 00:38:25,690
لقد اكتشفت رسائل سرية
مخبأة في موجات الأثير.
944
00:38:25,690 --> 00:38:27,590
لقد كنت ثابتا
التقاط في إشارة لدينا؟
945
00:38:27,590 --> 00:38:29,630
إنه رمز متطور
946
00:38:29,620 --> 00:38:31,620
ينتمي إلى الظل
منظمة.
947
00:38:31,630 --> 00:38:33,360
عليك اللعنة.
سأعود.
948
00:38:33,360 --> 00:38:35,360
لقد فات الأوان يا جون.
949
00:38:35,360 --> 00:38:37,190
لقد قام ماكس باختياره.
950
00:38:37,200 --> 00:38:39,040
(الحد الأقصى)
أنا متأكد من الكود
يحتوي على تعليمات
951
00:38:39,030 --> 00:38:40,290
للنشطاء السريين
952
00:38:40,300 --> 00:38:43,430
لكني بحاجة لمساعدتكم
لإثبات ذلك.
953
00:38:43,440 --> 00:38:45,140
[صفير تداخل الراديو]
954
00:38:45,140 --> 00:38:51,150
بسببهم رجل بريء
توفي اسمه وارن فرانكو.
955
00:38:51,150 --> 00:38:52,320
♪ ♪
956
00:38:52,310 --> 00:38:54,170
[صفير تداخل الراديو]
957
00:38:54,180 --> 00:38:55,610
سأفتح الهواتف.
958
00:38:55,620 --> 00:38:58,620
[صفير تداخل الراديو]
959
00:38:58,620 --> 00:39:02,230
♪ ♪
960
00:39:02,220 --> 00:39:04,020
أنت مع
انتقالات غامضة
961
00:39:04,030 --> 00:39:07,400
(رجل)
ماكس، أعتقد نظريتك
مثيرة جدا للاهتمام.
962
00:39:07,400 --> 00:39:09,000
أنت حقا
على شيء هناك،
963
00:39:09,000 --> 00:39:11,800
ولكن يمكنني أن أفعل لك واحدة أفضل.
964
00:39:11,800 --> 00:39:13,200
- هل هذا صحيح؟
- نعم يا سيدي.
965
00:39:13,200 --> 00:39:15,160
أنا متأكد بنسبة 80%
أنني اختطفت
966
00:39:15,170 --> 00:39:18,840
من الصدق إلى الخير
كائنات فضائية الليلة الماضية.
967
00:39:18,840 --> 00:39:20,410
انظر، كنت أغادر المتجر
متى--
968
00:39:20,410 --> 00:39:21,850
(الحد الأقصى)
أنا آسف للمقاطعة،
صديقي.
969
00:39:21,840 --> 00:39:23,540
أحب أن أسمع قصتك
في وقت آخر،
970
00:39:23,540 --> 00:39:25,840
ولكن الآن أعتقد
لدينا قضايا أكثر إلحاحا،
971
00:39:25,850 --> 00:39:28,050
لذلك دعونا نذهب إلى متصل آخر.
972
00:39:28,050 --> 00:39:29,850
أنت مع
انتقالات غامضة
973
00:39:29,850 --> 00:39:31,180
ماذا لديك؟
974
00:39:31,190 --> 00:39:32,920
(امرأة)
أنا أعرف ما هي الرسائل.
975
00:39:32,920 --> 00:39:34,360
عظيم، ضعه علي.
976
00:39:34,360 --> 00:39:36,730
(رجل)
إنها ظواهر صوتية إلكترونية.
977
00:39:36,720 --> 00:39:38,990
أنا أعرف لأن هذا
كيف ماري أنطوانيت
978
00:39:38,990 --> 00:39:41,320
يتواصل معي
طوال الوقت،
979
00:39:41,330 --> 00:39:43,600
وعلى ما يبدو
وتزداد قوتها في الخريف.
980
00:39:43,600 --> 00:39:46,870
لقد بالغ ماكس في تقدير المبلغ
يهتم بمستمعيه.
981
00:39:46,870 --> 00:39:49,610
فمن الأفضل إذا السامري
يعتقد أن ماكس مجرد مجنون
982
00:39:49,600 --> 00:39:51,500
لن يصدق أحد
983
00:39:51,510 --> 00:39:53,740
انظروا، أنا لا أعتقد أنكم يا رفاق
فهم ما لدينا هنا.
984
00:39:53,740 --> 00:39:54,770
[السعال]
985
00:39:54,780 --> 00:39:56,050
وهذا دليل--
986
00:39:56,040 --> 00:39:58,610
[السعال]
987
00:39:58,610 --> 00:39:59,610
وهذا دليل--
988
00:39:59,610 --> 00:40:02,340
[السعال]
989
00:40:02,350 --> 00:40:03,920
[الاختناق]
990
00:40:03,920 --> 00:40:11,930
♪ ♪
991
00:40:21,140 --> 00:40:22,140
(امرأة)
هذا هو 911.
992
00:40:22,140 --> 00:40:23,410
ما هي حالتك الطارئة؟
993
00:40:23,400 --> 00:40:24,400
أهلاً.
994
00:40:24,410 --> 00:40:26,810
مرحبا، أنا بحاجة إلى مساعدة.
995
00:40:26,810 --> 00:40:29,210
أعتقد زميلي في العمل
أصيبت للتو بنوبة قلبية.
996
00:40:29,210 --> 00:40:33,750
♪ ♪
997
00:40:33,750 --> 00:40:34,880
ماذا حدث؟
998
00:40:34,880 --> 00:40:37,410
حصل السامري
إلى مضيف الراديو.
999
00:40:37,420 --> 00:40:40,720
قالت لي الآلة
كانت المهمة كاملة.
1000
00:40:40,720 --> 00:40:42,120
(فينش)
تركته وحيدا؟
1001
00:40:42,120 --> 00:40:46,590
♪ ♪
1002
00:40:46,590 --> 00:40:48,290
هل تعرف ماكس جرين
كان على وشك الموت؟
1003
00:40:48,300 --> 00:40:51,570
♪ ♪
1004
00:40:51,570 --> 00:40:52,800
هذه ليست إجابة.
1005
00:40:52,800 --> 00:40:56,640
♪ ♪
1006
00:40:56,640 --> 00:40:59,240
لا ينبغي لنا أن نثق أبدًا
كلمة الآلة.
1007
00:40:59,240 --> 00:41:00,640
لقد كان الأمر اللعين
يتصرف بغرابة
1008
00:41:00,640 --> 00:41:02,240
منذ أن وضعناها مرة أخرى معا.
1009
00:41:02,240 --> 00:41:04,300
إنها لا تتصرف بغرابة.
1010
00:41:04,310 --> 00:41:07,070
إنها تفعل بالضبط
ما هي مبرمجة للقيام به.
1011
00:41:07,080 --> 00:41:09,080
- السيدة جروفز--
- يمكن للآلة أن تخبرنا
1012
00:41:09,080 --> 00:41:12,580
إلى أين أذهب، من في ورطة،
ولكن لا يزال لدينا إرادة حرة.
1013
00:41:12,590 --> 00:41:13,760
♪ ♪
1014
00:41:13,750 --> 00:41:15,580
اختار ماكس المخاطرة بحياته.
1015
00:41:15,590 --> 00:41:18,630
لا تستطيع منعه
من فعل ذلك،
1016
00:41:18,630 --> 00:41:21,630
والآن يعرف شو
أننا لم نتخلى عنها.
1017
00:41:21,630 --> 00:41:23,970
♪ ♪
1018
00:41:23,970 --> 00:41:26,370
أتمنى أن نتمكن من إنقاذ ماكس،
1019
00:41:26,370 --> 00:41:30,270
ولكن إذا استطعنا أن نعطي
شو نوع من الأمل؟
1020
00:41:30,270 --> 00:41:32,930
♪ ♪
1021
00:41:32,940 --> 00:41:34,210
ربما كان الأمر يستحق ذلك.
1022
00:41:34,210 --> 00:41:36,480
كذبة عن طريق الإغفال
لا تزال كذبة.
1023
00:41:36,480 --> 00:41:37,850
♪ ♪
1024
00:41:37,850 --> 00:41:40,180
واستخدام فكرة الإرادة الحرة
1025
00:41:40,180 --> 00:41:43,010
كذريعة ل...
1026
00:41:43,020 --> 00:41:44,490
الاستنزاف الأخلاقي؟
1027
00:41:44,490 --> 00:41:46,390
♪ ♪
1028
00:41:46,390 --> 00:41:49,190
لست متأكدا من أنني مرتاح
مع أين يحدث هذا.
1029
00:41:49,190 --> 00:41:57,200
♪ ♪
1030
00:41:57,200 --> 00:42:00,200
[التصفير الإلكترونية]
1031
00:42:00,200 --> 00:42:08,200
♪ ♪
1032
00:42:21,760 --> 00:42:24,760
[التصفير الإلكترونية]
1033
00:42:24,760 --> 00:42:28,600
شكرا لك على المساعدة
لي إرسال تلك الرسالة.
1034
00:42:28,600 --> 00:42:30,330
أعلم أنك تحاول
لفعل الشيء الصحيح،
1035
00:42:30,330 --> 00:42:32,760
حتى لو هارولد
لا يرى ذلك بعد.
1036
00:42:32,770 --> 00:42:36,340
♪ ♪
1037
00:42:36,340 --> 00:42:38,440
على استعداد للمهمة القادمة؟
1038
00:42:38,440 --> 00:42:42,750
♪ ♪
1039
00:42:42,740 --> 00:42:43,900
فاسيلي؟
1040
00:42:43,910 --> 00:42:46,940
مرحبًا، إنها راقصة الباليه.
1041
00:42:46,950 --> 00:42:49,750
(فاسيلي)
لم أكن أعتقد
كنت على وشك الاتصال.
1042
00:42:49,750 --> 00:42:51,920
دعنا نذهب في رحلة.
1043
00:42:51,920 --> 00:42:53,860
أريد أن أرى مسقط رأسك.
1044
00:42:53,850 --> 00:42:56,380
(فاسيلي)
الصفائح الدموية؟ بالتأكيد.
1045
00:42:56,390 --> 00:42:58,530
في الحقيقة والدي
هو المسؤول
1046
00:42:58,530 --> 00:43:00,430
حديقة زيميتيجا الوطنية.
1047
00:43:00,430 --> 00:43:01,560
أستطيع أن آخذك.
1048
00:43:01,560 --> 00:43:03,620
أود ذلك كثيرا
1049
00:43:03,630 --> 00:43:08,490
♪ ♪